Vážení přátelé, dovoluji si Vám oznámit, že ve dnech 7. – 11. prosince v 11.30 bude Český rozhlas – Rádio Vltava vysílat moje životní vzpomínky (v programu “Osudy”). V 1. díle budu mluvit o dětství a mládí v Čechách, v 2. díle o svých cestách po Lužici (zejména v 70. a 80. letech) a o tom, jak a kde jsem se zabýval lužickou srbštinou. Ve 3. a 4. díle budu vyprávět o své práci na Bukurešťské univerzitě a o každodenním životě v Rumunsku za vlády prezidenta Ceauşeska a v 5. díle Vám povím různé zajímavosti o své práci překladatele z románských jazyků a z hebrejštiny a o setkáních s některými spisovateli (v Izraeli i jinde).
Ve 2. díle uslyšíte např. jména dr. Błažij Nawka, Gustaw Janak, Pětr Malink, farář Józef Nowak, farář Just, Korla Wirth a Měranka Lešawic, Gerhard Wirth, Franc Šěn, Jurij Šěn, Frido Michałk, Helmut Faska, Leńka Urbanowa, Helmut Kurjo, Roža Šenkarjowa a další.
Program byl bohužel zkrácen místy až na polovinu původní délky, takže bylo vypuštěno např. vyprávění o Moldavské republice v době ozbrojeného konfliktu s Tiraspolem, o reformním Maďarsku 80. let a většina vyprávění o pobytu v Albánii. Kráceny byly i další části.
Rádio Vltava můžete poslouchat na internetu na této stránce: http://www.rozhlas.cz/vltava/portal/ . Vpravo nahoře najdete nápis “Živé vysílání”, nalevo pod obrázkem prosím klikněte na trojúhelníček.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Druhý díl: http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3526135/embedded (Lužice)
Třetí díl: http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3526136/embedded (Rumunsko)
Čtvrtý díl: http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3526137/embedded (Rumunsko)
Pátý díl: http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3526138/embedded (překladatel)
Jindřich Vacek - Miscellanea 